Interpretação simultânea, consecutiva e sussurada
Outros Serviços
Precisa de assistência adicional?
Permanecemos em prontidão para ajudar
Consulta Gratuita
+258 87 008 0070
+27 (71) 766 3962
Suporte via e-mail
info@acktos.co.mz
Interpretação simultânea, consecutiva e sussurada
Interpretação simultânea, consecutiva e sussurada em tempo real no formato presencial, virtual (RSI) ou híbrido com material e equipamento adequado em foruns privados, consultas médicas, auscultacões, entrevistas, audições, tribunais, conferências, formações, reuniões de negócios, seminários, palestras, instruções, visitas, encontros bilaterais/multilaterais, etc, em ambientes bilingues ou multilíngues.
Explore as diferentes modalidades de interpretação que oferecemos :
As interpretações providenciadas pelos profissionais da ACKTOS,Lda são feitas garantindo:
- Comunicação clara e precisa entre diferentes línguas
- Suporte profissional em tempo real
- Flexibilidade: presencial, virtual ou híbrido
- Equipamento e materiais adequados fornecidos
- Cobertura para múltiplos tipos de eventos
- Confidencialidade garantida
Interpretação Simultanea
A interpretação ocorre em tempo real, apesar de um ligeiro atraso(décalage) entre a fala do orador e a interpretação sem interrupções. Geralmente com recurso ao equipamento fixo, móvel especializado(transmissores, receptores, cabine, sistema de som fixo, cabine e microfones) ou digital (aplicativos, dispositivos eletrónicos.
Interpretação consecutiva
O interprete aguarda o orador concluir segmentos do discurso para então reproduzir a mensagem no idioma-alvo, durante o processo, recorre a. anotações estratégicas para registar ideias-chave, números, nomes e à sequência lógica do discurso garantindo que nuances, ênfases e intenções sejam preservadas. Requer excelente memoria, capacidade de síntese e habilidade para transmitir com precisão o conteúdo e o estilo do orador. E amplamente usada em negociações, tribunais, entrevistas e apresentações.
Interpretação Sussurrada
Uma ariante da interpretação simultânea em que o interprete transmite discretamente a mensagem ao ouvinte ou a um pequeno grupo susurada, ou falando baixo, garantindo precisão e fluidez sem necessidade de equipamento.
É especialmente útil em reuniões. Restritas ou contextos onde apenas alguns participantes necessitam da interpretação
Faça a sua reserva online
Solicite a cotação sem custos
Solicite os nossos serviços de forma prática e eficiente
Equipamentos e Ferramentas de acordo com as suas Necessidades
